При информационной поддержке Адвокатского бюро «Мамич, Мусина, Воронин и партнеры»

Статьи Размышления по поводу...

Отторжение искусством. Гёте Лис.

Мы можем бесконечно возмущаться по поводу того, что происходило и продолжает происходить в России. Но так было везде и всегда, что нашло отражение ещё в баснях Эзопа (VI в. до н.э.). В XIII веке появился роман о хитроумном и плутоватом Лисе, который ловит всех на их слабостях и делает с ними всё, что захочет. В романе описывалась та среда, в которой свободно мог действовать этот пройдоха. В XV веке на сюжет этого романа появилась стихотворная версия. А три века спустя немецкий поэт Гёте, не выхолащивая сути, написал поэму "Рейнике-Лиса", устранив средневековую необузданность и фривольные выражения, раскрыв для нас сложившийся веками мировой порядок.

Ныне могучими в мире слывут
Лишь те господа, к кому деньги плывут.
Деньги любые грехи покроют,
Деньги любую вам дверь откроют,
Плати, не скупись" И тебе будет дан
Любой и титул, и чин, и сан.

Не лишним было бы привести ещё несколько строк из этой поэмы, где Гёте раскрывает психологию низкого и коварного проходимца Лиса, который, судя по тому, как он успешно проворачивал свои делишки, довольно точно ухватил суть своего, далеко не монастырского, времени. ("Рейнике-Лис". В. Гёте. Изд-во "Художественная литература". М., 1978 г.).

Грабить и воровать разрешается
Тем, кто над прочими возвышается.
Совесть у них чернее склепа,
Но им король доверяет слепо.
Если ты только мелкий воришка,
Тебе, разумеется, тут же крышка;

Что же касается крупных ворюг,
То государь им - первейший друг.
Им розданы земли, им отданы замки,
Правят страною они да их самки,
Всё государство к рукам прибрали,
А нам внушают, чтоб мы не крали.
с. 150-152

Миром загубленным правят жестоко
Распря, навет, предательство, склока;
Кража, измена, убийство, разбой
Сплелись, сдружились между собой!
А лжепророки, ханжи, лицемеры
Загадили жизнь свыше всякой меры.

В чём дело? Не стану держать под секретом:
Денежки! Денежки правят светом!
Деньги, поверьте, главная сила,
Которая нынче весь мир взбесила.
с. 153-155

Даром ничто никому не даётся,
Всё покупается, всё продаётся.
Заплатишь - и гнев на милость сменят
(Предварительно всё, конечно, оценят).
Да вы поймите: за золотой
Кривда становится правдой святой!
с. 160

Кого угодно сживут со света
Господин Динарий и господин Монета -
Эти почтенные господа
Ни больше, ни меньше, как члены суда!
с. 162

Уж невозможно подать прошение
Без крайне солидного подношения.
Не поднесёшь - так не проси;
А поднесёшь - так ещё неси.
с. 203

Горе стране, где стоят у власти
Гнусные волки различной масти,
Несчастны те земли и те города,
Где волки - всесильные господа"
с. 207

Таким же был VI век до н.э. в баснях Эзопа, обличавшего недостатки людей, общественного устройства, посрамлявшего ложную мудрость правящих верхов, такими же были и более поздние времена.

Жан Лафонтен (1621-1695) в своих знаменитых двадцати книгах "Басни" также подвергал сатире пустых и высокомерных аристократов, жадных, скупых буржуа, монахов, чиновников и общество в целом, где господствуют хищнические законы и право сильного. Ничего не изменилось с тех пор. Но об этом в другой раз.

17.01.2013

Теги: Искусство, Мысли

Оставить комментарий:

Решите пример:

Ваше имя:

Ваш комментарий:

О Филиппыче | Контакты